Crossbow, Watchdog her. Tjek systemerne.
Forstået. Crossbow tændt, alle systemer er klar.
Modtaget, du kan manøvrere.
Bekræft tilladelse til at afsikre.
Bekræftet. Højeste effekt og åbn lugerne.
Forstået, Crossbow er afsikret.
Målet er til stede.
Målsøgning aktiveret.
- Målsøger aktiveret. - Forstået.
Skanner aktiv. Låst på målet.
- Forstået. - Stille og roligt...
Sådan...
Crossbowprojektet! Angreb er det bedste forsvar.
- Missionen fuldført. - Godt klaret, Crossbow!
Det var den rene barneleg.
Vores videnskabsmænd er ved at opfylde en drøm.
- Nu skal vi bare bygge det. - Sødt våben, ikke?
- Hvad syntes du, Roy? - Der var for få tøsebørn i den.
Jeg har et bånd, der viser andre anvendelsesmuligheder.
Kender præsidenten eller andre til dette?
CIA er den ansvarlige myndighed.
De bør informeres. Det her kommer til at betyde en optrapning.
Undersøgelser viser, at disse våben er ubrugelige i krig.
Det er et fredstidsvåben, Roy. Det er derfor, at det er hemmeligt.
Så det er både amoralsk og uetisk?
Hvornår får vi det?
De har et lille problem med energikilden.
Jeg vil ikke høre om problemer. Vi har planlagt sommeren.
Jeg vil ikke have forsinkelser, der sætter det på spil.
- Er det klart, Dan? - Klart som vodka.
Bed dr. Hathaway om at lette røven.
- Jeg kan presse ham lidt mere. - Det skal fungere sidst i juni.
Ikke sandt, general?
Jeg har ikke haft et våben, der virkede, siden Korea...
Det her er for meget. Jeg beder om forflyttelse.
Det var en skam, George.
- Jeg opfordrer jer til at stoppe. - Tak for din mening.
Synd, han var en god mand.
Jeg er bange for, at vi må fritstille George.
Fritstille? Mener I likvidere?
Nu ser vi filmen om blændingsteknikker. Så er der frokost.
HVORDAN ALKOHOL PÅVIRKER FORSØGSMUS
VAND
ALKOHOL
VIDENSKABSMESSE
- Er De dr. Hathaway? - Ja.
- Jeg nød Deres tv-program. - Mange tak.
- Hvordan er mr. Einstein egentlig? - Død.
Laser betyder stimulated emissions of radiation.
- Det er altså sammenhængende lys. - Åh, det kan tale?
Nej!
Dr. Hathaway, sikke en overraskelse! Er Mitch's resultater forkerte?
Han fik ikke ordentlig morgenmad...
Jeg ville selv fortælle det. Jeg har talt med optagelsesnævnet.
- Mitch kom ind på Pacific Tech. - Sådan, knægt!
- Klap ham ikke på håret. - Nå, Mitch? Det her ser godt ud.
Ultraviolet laser, 342 nanometer.
Inden for fusion interesserer man sig for jodlasere.
Det her er molekylært jod, så laseren er stabil.
- I er nok stolte. - Ja da.
Han er den første student, der er optaget på vintersemesteret.
- Han er vel også yngst? - Nej, den yngste var 12.
- Men han kunne ikke klare presset. - Mitch er 15, så det går nok.
Angående stipendiet... Han får vel mere?
Nej, men ved at lade ham udvikle sig hurtigere, -
- får han mulighed for at opfylde en større del af sit potentiale.
Vi vil bare Mitch's bedste.
Jeg så Deres program om radioaktive isotoper og har et spørgsmål.
Er det Deres eget hår?
Er Mitch adopteret? Utroligt...
- Ja, ikke sandt? - Jeg er sulten.
Vi ses...
De er okay, men af og til aner de ikke, hvad jeg taler om.
Det kan jeg forestille mig. Vil du savne dine venner?
- Nej, jeg skræmmer vist andre børn. - Dygtig dreng.
Du bør vide, -
- at sammenlignet med dig har de fleste en IQ som en gulerod.
Vi er bedre end dem.
Hej. Øjeblik...
Du indgår i mit forskerhold sammen med skolens bedste hjerner.
- Du er den anden, der får chancen. - Den første var Chris Knight i 1981.
- Har du hørt om Chris? - Ja, han er en legende.
Du skal arbejde sammen med Chris. Han er stadig genial.
Jobbet venter på dig, når du har taget eksamen.
- Her har vi træningslokalet. - Har I boblebad?
Der ligger laboratorierne og kontorerne.
Det her er Chris Knight.
Det er min assistent Sherry.
Og Mike Dodd.
Han konstruerede vores nye Telcom-satellit.
Telcom... Det er den, som spreder vragdele over hele Europa?
- Hvorfor har du den på hovedet? - Den gnaver alle andre steder.
Jeg ville ikke have, at I syntes, jeg var kedelig.
- Kun hjerne, ingen penis. - Hvad?
Undskyld, det er et infantilt svar på autoritet.
- Du er Chris Knight? - Forhåbentlig, det er hans undertøj.
Det er en vits! Jeg er med! Sjovt.
- Jeg kan ikke lade være, I er sjove! - Vi gør vores bedste. Ikke, Mike?
Nej.
Sherry viser dig rundt. Spørg om hvad som helst.
Vi ses på mit kontor bagefter.
Tag dig godt af den unge mand. Han er en af landets ti klogeste.
Jeg håber at blive to af dem en dag.
Du er smuk. Virkede jeg kedelig?
Du opfører dig ikke som en af de ti klogeste.
- Hvor mange har du mødt? - Syv.
Du bliver den ottende. Professor Hostetler var nummer seks.
Professor Hostetler? Er han ikke død.
Nu er han.
- Førsteårselevernes teselskab? - Fint. Godt, at her er en.
Gene. Det her er Mitch Taylor.
- Hathaways stjerne. - Ja, sir.
Du skal arbejde på hans projekt. Vi har store forventninger til dig.
Et godt råd...
Glem aldrig at tjekke dine referencer.
Fint... Tak.
Jeg er nødt til at gå.
De unge nyder vist, når jeg taler deres sprog.
Hvem er død?
Hej, kammerat.
Hallo...
Hvad er det her for et sted?
Ville du være forberedt, hvis tyngdekraften vendte?
Det sværeste er at have småpenge i lommerne.
Jeg har det! Nøgenhed!
- Jeg var her tidligere... - Du ryddede vel ikke op?
Fint, alt mit ragelse ligger i alfabetisk orden.
- Hvad er det? - En penisforstørrer.
Vil du prøve? Jeg gasser bare.
Endnu et forsøg på at undgå ansvar.
Jeg lagde mine kufferter her. Nu er de tomme.
Engang var jeg dig.
Jeg har savnet mig, så jeg bad om at dele værelse med mig igen.
Jeg lagde dine ting i nederste skuffe.
Jeg kunne ikke lide jakken, så den røg ud. Duk dig!
Gode reflekser. Jeg hedder Chris Knight.
- Åh nej... - Åh jo. Duk dig igen!
Åh gud! Den er på vej mod gastankene. Duk dig!
Ville du kalde det en konstruktionsfejl?
Vi er bagud.
Ned!
- Hvad laver du? Er du skør? - Jeg må ikke ses sammen med dig.
Burde du ikke gemme dig, når det er mig, der kører?
Han så mig.
Vi skal bruge en brugbar prototype om fire måneder, ikke 18.
Man kan ikke diktere opfindelser, Don.
Så hør her. Du ved, alle pengene til udvikling...?
Når et projekt droppes, laver økonomigutterne revision.
Får du fikset huset op? Bedrageri er en forbrydelse.
Hvad glor I på? I er arbejdere, så arbejd!
Sådan går det, når man ikke får sig en uddannelse.
Forsvind!
Hov! Læg maden og smut.
- Jeg har ingen... - Hjerne?
- Ingen mad. - Hvad skal vi så spise?
- Er du ikke fra restauranten? - Nej. Jeg er Mitch Taylor.
- Dr. Hathaway sendte mig herned. - Javel...
- Så du er den nye tyr? - Hvad mener du?
Det nye geni, hjernen.
- Du er 12, ikke? - 15. Kommer han snart?
Ja. Vil du have noget? En ballon?
Jeg skulle kontrollere jeres arbejde.
Kontrollere det? For hvad?
Fejl. Han sagde, at I er kørt fast.
Lad os få en ting på det rene.
Når Jerry ikke er her, så gør du, som jeg siger. Gud-Jerry-mig.
Er du med?
- Hej, Jerry. - Du må ikke bruge mit fornavn.
Hej, Mitch. I bliver nok snart venner.
- Vi er godt i gang. - I skal følge Mitch's råd.
Hans idéer er de mest originale, jeg har set.
- Fra nu af leder Mitch gruppen. - Men Jerry...
Nu gør du det igen. Hvor er Knight?
Han gad ikke at komme i dag.
- Ja? - Han havde ikke lyst, sagde han.
Jeg sagde, at han skulle. Han sagde: "Rend mig".
- Du stammer ikke. - Jeg giver mig selv elektrochok.
- En skam, han ikke er her... - Den klovn?!
Kent startede uden ham.
Effekten er ubetydelig. Vi tror, at prøven er skadet.
Rent sløseri. Det vil tage os en uge at gøre en ny prøve klar.
- Er I sikre? - Helt.
- Undskyld. - Hvad er der, Mitch?
Jeg tror, at det er pumpelaseren. Det ser forkert ud. Se.
- Sådan. - Nu er det meget bedre.
Pil ikke ved andre folks ting!
- Jeg har brug for dig, Kent. - Jo, Jerry.
Hvad? Skal jeg tage timer for dig?
Nej, jeg vil have, at du tager kopier af alle dataene.
Så Mitch kan kontrollere alt i morgen.
- Og så kan du hente mit vasketøj. - Med glæde.
Skal vi gå, Mitch?
Kommandovejen er vist: Gud-Jerry-dig-renseriet.
Ikke sandt, Kent?
Biblioteket... 205.
Velkommen til Pacific Techs "Genier på is".
Lad os løbe på skøjter!
- Isen blev god, Ick! - Ja, det virkede.
- Hvordan bar du dig ad? - Det siger jeg ikke.
Du fortæller det bare videre, og så får vi en ny istid.
- Alle skal skøjte! - Du er en slapper.
Muldvarpe og trolde. Arbejde, arbejde... Vi ser aldrig dagslyset.
Vi har planlagt det her i uger, men de vil bare læse!
Jeg bliver deprimeret.
Kun en meldte sig til Madame- Curie-dobbeltgænger konkurrencen, -
- og han blev diskvalificeret. Hvorfor gør jeg det her?
Så kører vi! Hvad er I for nogle nørder?
Vil du have et kirsebær? Jeg dyrker dem selv.
Okay, et skub.
- Er alt i orden? - Nej, ikke følelsesmæssigt.
Jeg er skuffet. Den burde have kørt længere og hurtigere.
Problemet er gnidningsmodstanden.
Jeg må lave mederne om. Det kan jeg gøre.
Men de skal skæres ud. Hvor længe holder isen?
- Måske en halv time til. - Fint!
Hvad hedder du? Tak for hjælpen, vi ses.
- Hvem var det? - Det er...
Jeg hedder Jordan. Er du den nye, der skulle komme?
Har du en seng? Ellers kunne jeg lave en til dig.
Farvel.
- Hvad skal det her forestille? - Det er is. Frossent vand.
Det her er Kent. Sådan går det for seksuelt frustrerede mennesker.
Her er lidt at lave. Din hjerne bliver sikkert snart til grød.
Unfair. Vi ville ellers krone dig til vinterkarnevalets konge!
Ville I?
Ha ha! Du er nok med i det. Har du lavet det?
- Hvem fjerner det? - Det går fra fast form til gas.
- Gør det? Hvad er det? - Det er sjældent og ustabilt.
- Som dig. - I er degenererede.
Os? Jeg overraskede dig nøgen med en krukke gele.
Jeg havde det varmt og var sulten.
- Du er ikke den bedste her mere. - Bedste hvad?
Supermusen slog dig med 20 point.
- Så tror du nok, at du er noget? - Nej...
Måske er du klogere end mig. Men kan du gøre det her?
Hvad sker der med isen, Ick?
Jeg smelter!
Det virkede!
Hvis vi nu bare kan undgå, at det eksploderer...
Det er bare fis, det med at eksplodere, ikke?
Ick? Det var for sjov, ikke?
Jeg så dig gå herind. Vi mødtes i går. Jeg har lavet en trøje til dig.
- I går aftes? - Ja. Jeg håber, at den passer.
Jeg målte på min bror. Jeg lavede den, mens jeg alligevel var oppe.
- Tisser du? - Ja.
Jeg sover aldrig. Jeg drev min værelseskammerat til vanvid.
Hun var nødt til at skifte skole.
Sig til, hvis du vil snakke, for jeg sover aldrig.
- Det skal jeg nok. - Er du færdig?
- Jeg kan ikke starte. - Fordi jeg er her?
Underligt... Jeg smutter.
Farvel.
Godmorgen!
Chris... Der skete noget mærkeligt i morges.
Så du dig selv stå på en pyramide i morgenkåbe, -
- mens tusind nøgne kvinder skreg og kastede pickles på dig?
- Nej. - Er det kun mig, der drømmer det?
- Er det flydende kvælstof? - Ja.
- Kaffe? - Nej tak.
- Hvad så? - Der bor en i vores klædeskab.
Har du også set ham?
Hvem er han?
Hollyfeld.
- Hvad laver han i skabet? - Hvad laver du der?
- Henter mit tøj. Det gør han ikke. - Nej da, han kan ikke passe det.
Ja...
Tænk, inden du spørger.
20 point mere! Og han tror, at en stor fyr kan passe hans tøj...
"Det er her."
FARE
Ud herfra!
- Ville du tale med mig? - Du kommer til tiden. Usædvanligt.
- Løber du stadig? - Kun når nogen er efter mig.
Hvad er det for en lugt? Popcorn!
Fjern dem. Jeg hader popcorn.
Stil dem der.
Man kommer frem i verden... Elegant.
Tak. Lad være med at pille ved noget. Det er eg, ikke spånplader!
- Det er bedre end din gamle hybel. - Skoene...
- Jeg vil se mere til dig. - Jeg skal nok tage på.
- Du er morsom. - Man gør sit bedste.
Sæt dig.
Jeg troede, at du ville blive en ny Einstein. Du var godt på vej.
- Så... - Blev jeg klippet.
- Det drejer sig om vores aftale. - Det ved jeg.
Jeg har gjort mest for projektet.
Det var i går. Hvad har du gjort for mig i dag?
Tja...
Jeg vil have fem megawatt i midten af maj.
Jerry...
Jeg tror, at du er ved at blive lidt besat. Jeg tog mig af Mitch.
Han knokler måsen i laser for dig. Hvad vil du ellers have?
Fem megawatt i midten af maj.
Jeg blæser på, at du er arrogant og respektløs.
Men du distraherer Mitch, og det kan jeg ikke tillade.
Den skal være klar i midten af maj.
Jeg tror, at du glemmer en lille detalje.
Jeg stopper. Jeg er smuttet. Jeg bliver kandidat.
Så skal du bruge mit kursus. Altså bestemmer jeg, hvad du gør.
Fra nu af skal du og Mitch tilbringe al jeres tid i laboratoriet.
I skal løse problemet inden fristen.
Hvis du tror, at du kan true mig til at blive din slave... har du ret.
Men... og det her siger jeg, fordi jeg kan lide dig...
Der er koffeinfrie mærker, der er lige så gode som de ægte.
Jeg laver ikke sjov, Chris.
Det gør jeg heller ikke, Jerry.
Hej, Mitch.
Gør mig en tjeneste. Smag. Jeg bliver ikke fornærmet.
For sødt?
- Hvad er det? - Ingen anelse. Jeg fandt det.
Slap af. Det er yoghurt.
- Mitch... Er alt i orden? - Nej!
Kombinationen af elektrisk og kemisk cyanid er tåbelig.
Du er den eneste, der ved, hvordan møget virker, og du er her aldrig.
Jeg gør det godt igen. Snup dig en pause.
Vi træder et skridt tilbage.
Nej, træd et skridt frem.
Et skridt tilbage, et skridt frem, et skridt tilbage...
- Nu danser vi cha-cha-cha... - Jeg mener det.
Så lader vi den op. Giv mig alt, du har.
- Kondensatorerne skal forbindes. - Så arbejder vi.
- Hvordan går det? - Fint. Lad være med at stresse mig.
Tag dig god tid.
- Hvorfor tager det så lang tid? - Jeg er på vej.
- Jeg oplader. - Beskyttelsesbriller.
- Hvad laver du? - Venter...
- Nej! - Det er bare sikringerne.
Jeg skulle ikke have kortsluttet bygningens transformator.
Men det vigtigste er, at vi kan oplade.
- Hvad har du lavet? - Kom, Sputnik.
Du ville have hjælp. Værsgo.
- Vi skal arbejde. - Det gør vi. Hårdt arbejde...
Det her må have taget flere timer.
- Hvad er det her? - En laserstråle.
- Hvad er den til? - Ikke hvad, men hvor.
Følg den! Det er en overraskelse.
Kan du lide den?
Hvad gør stråledeleren godt for?
Skal man stave alt for jer?
GRATIS SOLBAD
Nu tager vi sol!
Kom ind! Sydhavet kalder på jer.
- Hvem er pigerne? - De er ikke herfra.
De kommer fra et college i nærheden.
- Wanda Trosslers skønhedsskole. - Er de kosmetologer?
- Jeg ved ikke... - Som genier kan I imponere dem.
- Hvordan? - I betragtning af hvem I er...
... så må I indrømme, at det her kan være jeres livs eneste chance -
- for at dyrke sex.
Nu har jeg fundet hende!
Spis den ikke. Hvis du spiser den, kan du få kæmpebryster.
Åh gud! Jeg kom for sent.
Tro ikke, at jeg ikke gerne ser, at min opfindelse virker.
- De skal ind, dr. Hathaway. - Det hjælper ikke at presse mig.
- Fortæl dem det. - De finder måske en anden.
- Hvem? - Så er det slut med legetøjet.
Jeg er den bedste, Don. Hvem tror du, at du taler til?
Denne diskussion er virkelig vulgær.
- Skiderik. - Idiot.
Velkommen til med dr. Jerome Hathaway, -
- sponsoreret af Darlington Electronics.
Hej, jeg hedder Jerry Hathaway.
I dag skal vi se på noget, som de fleste tager for givet.
Tyktarmen: Hvordan ser den ud?
- Flyt dig. - Kent!
Du skygger for teleprompteren.
- Vi må tale sammen. - Hentede du vasketøjet?
Ja. Men du skal vide en ting. Nej, sovsepletten forsvandt.
Det er om Chris og Mitch. De er til en fest... med piger.
- Vis mig hvor. - Med glæde.
- Hej, har du travlt? - Ja! Nej, mener jeg.
- Vil du teste mit dykkerudstyr? - Ja da.
Princippet er simpelt. Det er et filter.
Det slipper kuldioxid ud og ilt ind. Men uden bobler.
- Hvordan kan det være, du ikke... - Petter? Jeg er ikke lesbisk.
Nej, hvorfor fester du ikke?
Fordi jeg er nitten, genial og hyperaktiv. Fyre er bange for mig.
Jeg synes, at du er sød.
Jeg synes også, at du er sød.
Vil du prøve?
- Den er lettere i vandet. - Hvad med dig?
Taylor!
Du skulle være i laboratoriet. Du skal arbejde, ikke lege doktor.
- Jeg har arbejdet, men... - Hvor er Knight?
- I giver mig kvalme. - Kent!
Jeg indser, at det var en fejl at anbefale en 15-årig.
Jeg håber, at du er stolt af dig selv.
Dr. Hathaway... Har De makeup på?
Jeg mangler bare et kursus til, så er jeg smuttet.
Jeg vil gerne bede om mrs. Taylor.
Mitch Taylor.
Mor, jeg...
Jeg vil hjem.
- Er du der, mor? - Hvad er der galt, skat?
Jeg trives ikke her. Jeg vil hjem.
- Har I lejet mit værelse ud? - Ja, til mr. Echevarria.
- Hvor var du i går? - I laboratoriet, som du burde være.
Jordan sagde, at Hathaway skældte dig ud. Hvad sagde...?
Jeg vender tilbage.
- Er du der, mor? - Hvad er der galt, skat?
Jeg trives ikke her. Jeg vil hjem.
Du må bare holde ud. Du er 15 år gammel.
Men jeg vil hjem til jer!
- Vil du bo hos mig og far? - Ja, og starte i high school igen.
Far har udlejet dit værelse.
- Til hvem? - Mr. Echevarria, blikkenslageren.
Kan vi ikke dele det? Jeg vil ikke blive her!
Du lyder ikke som mors tapre soldat.
- Mitch, det er far. - Hej, far.
- Græder du? - Undskyld.
- Jeg håber ikke, at nogen ser dig. - Jeg er kun et barn!
Hvis du vil stikke af... så værsgo.
Men du går glip af alt det sjove.
- Hvad? - Ick planter et virus hos Kent.
- Forleden havde jeg brug for hjælp. - Jeg hjalp dig til at slappe af.
Det er ikke specielt afslappende at blive ignoreret af kosmetologer.
Jeg troede, at det var anderledes her. Men det er det samme.
Jeg blev mobbet i high school.
Jeg var upopulær både blandt lærere og elever.
Lyder det bekendt? Jeg var som dig, Mitch.
Jeg gik i hvide skjorter, andefødder og mappe.
Så ingen piger talte til mig.
Da jeg kom hertil, læste jeg uafbrudt i tre år.
En aften fik jeg en åbenbaring.
- Hvad? - Hollyfeld.
- Fyren i skabet? - Lazlo Hollyfeld.
Jeg fulgte efter ham ind i skabet og ned i kælderen.
Der så jeg det mest afskyelige, jeg har set i hele mit liv.
Hollyfeld i pyjamas.
- Og...? - Jeg snakkede med ham.
Han var det store hit i 70'erne. Kvikkere end os to tilsammen.
- Hvad skete der? Brød han sammen? - Ja, eftertrykkeligt.
- Hvorfor? - Han elskede sit arbejde.
- Hvad er der galt i det? - Intet, men han havde ikke andet.
Han elskede at løse problemer. At finde svarene.
Men han troede, at de var svaret på alt.
Kun videnskab, ingen filosofi.
En skønne dag opdagede han, at det, han lavede, dræbte folk.
Mener du, at jeg ender i kælderen?
Ja. Det gør du, hvis du fortsætter på den her måde.
Du behøver ikke stikke af.
Når man er kvik, så har folk brug for en.
Brug din intelligens på en kreativ måde.
- Du læser ikke særlig meget. - Bingo.
Ja, men... Hvad skal jeg gøre, hvis jeg bliver?
Først skal du have hævn over Kent. Det er nødvendigt.
Ja...
Prøv du.
Så pakker vi ud.
Det er det, der gør Darlington så godt.
Men Knight har fået det.
Okay, kom frem!
- Kent har sit navn på pladen. - Ligesom mit undertøj.
Har du nummerplader på undertøjet?
Kent... Det er din bil.
Du ved, man ikke må parkere der.
Det her er ikke sjovt.
- Nu er du gået for vidt. - Jeg fik hjælp.
Jaså, dig...
Det her skal dr. Hathaway få at vide. I vil angre denne dag.
Angre denne dag? Hvem taler sådan?
- Halløjsa... Hej. - Hej.
Jerry bad mig kigge forbi. Hvad bad han dig om?
- Hvilket ord forstod du ikke? - Skal du med til mødet?
- Hvilket møde? - Det ved jeg ikke.
- Jeg venter bare. - Fint.
Hvis du ikke klarer det, så finder vi en anden.
- Vi er meget tæt på, Dave. - Du arbejder for mig, Don.
- Udtrykte jeg mig klart? - Krystalklart.
- Er der noget, jeg bør vide? - Jeg kommer til dig om lidt.
Jeg antager, at vores veje skilles her.
Det er trist, at jeg ikke lærte dig at kende.
Jeg kan ikke klare det... Har De set mage til krop?
Hun er min datter.
- Så har De nok. - Kommer du, Don?
Hvis der er noget, jeg kan gøre for eller med dig, så sig til.
- Kan du slå søm i med din penis? - Ikke på stående fod.
- En pige er nødt til at stille krav. - Susan...
Kvik pige!
- Hvad laver du? - Du bad mig kigge forbi.
Tag skoene af.
Hvad sker der? Hvem var de?
- Jeg har ingen gavn af dig mere! - Spændende indledning.
- Kent får Darlingtonjobbet. - Du har givet mig det.
- Du skal først bestå. - Jeg kan klare din eksamen.
- Hvorfor rejser du ikke nu? - Fint, jeg går til dr. Meredith.
Mit laserarbejde burde være en kandidatgrad værd.
- Hvem af os vil han tro? - Du kan ikke gøre det her.
Det er allerede gjort. Ud!
Du kommer aldrig til at arbejde inden for dette felt igen.
Hvad laver du?
Jeg tænkte på Sokrates' udødelige ord:
- "Hvad drak jeg?" - Er der noget galt?
Hathaway smider mig ud af skolen.
- Hvorfor det? - Jeg har kvajet mig.
- Hvad vil du gøre? - Rejse.
Det kan du ikke. Så er du en total fiasko.
Tak, Mitch...
Du kan ikke rejse. Du skylder mig ti dollar.
Du kan ikke opgive. Så ser du ikke en fem megawatt laser skyde.
Det ville være sjovt.
- Du er nødt til at afslutte tingene. - Hvem sagde det?
Det er ikke en god måde at motivere folk på.
Du skal have hævn over Hathaway. Det er nødvendigt!
Du siger noget.
Mitch!
Hvorfor tager du dig ikke en lur?
Du vokser stadig, håber jeg.
Hej, Lazlo.
Lazlo?
Det er mig. Hej.
Jeg har iagttaget jer.
Tak.
Jeg tænkte, at I kunne bruge hjælp, -
- så jeg fandt alle de spørgsmål, Hathaway nogensinde har stillet.
Jeg har ikke fundet noget til dig.
Er det spørgsmålene?
Nej.
Det her er lotterisedler. Jeg kan deltage med flere lodder.
Fedt! Hvor mange har du?
1.650.000.
Jeg burde vinde 32,6 % af præmierne inklusive bilen.
Går det sjove så ikke af det?
De har udformet reglerne... Og jeg har visse materielle behov.
Hvor er spørgsmålene?
Jeg lærte dem udenad.
Jeg går i seng.
- Vil du låne min pyjamas? - Nej tak...
- Kvik unge. - Ja.
Han vokser 12,5 cm næste år.
- Mitch? - Jordan...
Mitch Taylor?
- Hvem...? - Jeg hedder Sherry Nugil.
- Jeg har ventet tre år på det her. - Hvad?
- At du skulle blive gammel nok. - Til hvad?
Det her.
Kom ind!
Hej, Mitch! Jeg høvler gulv!
Kan du slukke et øjeblik?
Hvad så? Du er helt svedt.
Da jeg kom hjem, ventede en kvinde på værelset.
- Hvad? - En kvinde. Voksen.
Hun ville... Hvordan skal jeg sige det uden at støde dig?
Hoppe på dig? Gjorde du det med hende?
- Nej, det var det utrolige. - Hvad?
Jeg stoppede hende. Jeg sagde, at jeg ikke ville.
- Hvorfor? - Fordi jeg egentlig ville.
Jeg ville... men ikke med hende.
- Det er den 10. maj. - Hvad laver du her, Don?
Hvad laver du?! Du fatter vist ikke, at Decker er farlig. Hvor er laseren?
- Den kommer. - Han vil have den sidst på ugen.
Nu hører du på mig, dit kryb!
Jeg har eksaminer. Jeg gør mit bedste, så lad mig være!
Jeg tror, at det er nok, hvis du tager det koldt og roligt.
Så smutter vi, piger!
- Hvad mener du med det? - Det er en talemåde.
- Skal I til eksamen? - Det regner jeg med.
Hathaway har gjort sig umage med at holde en. Kommer du?
Jeg kommer. Jeg skal bare på toilettet.
Jeg tror ikke, at det hjælper på din selvtillid.
Buddy Boy...
Lad os se, hvor sjovt du synes, det her er.
Buddy Boy...
Fint...
I har tre timer.
Det vil vise sig, hvem der ikke har forstået stoffet.
Tag en, som om jeres IQ var normal.
Må jeg opkalde min førstefødte efter dig? Kvajpande Knight lyder godt.
BARNELEG
Nej!
Synd med nedsmeltningen...
Hvilken nedsmeltning, Kent?
Jeg siger ikke, at det er sket, for hvor skulle jeg vide det fra?
- Men hvis nu... - Din skid!
Det er din egen skyld. Ved du ikke, at linserne bør være rene?
Hvordan føles det at være frosset?! Is er skønt!
Lazlo, min ven!
- Har du set Mitch? - Nej.
- Hvordan gik det? - Jeg bestod, men dumpede.
Så er jeg glad og trist på dine vegne.
Jeg må finde Mitch!
Jeg vil fryse det. Det giver mindst en størrelsesorden mere.
Jeg tror, at det virker. Måske med bromid, men jeg er ikke sikker.
Du er ikke Mitch! Det er du heller ikke.
Lazlo! Vil du se tyngdekraften i funktion?
Mitch!
- Idiot! - Undskyld!
Jeg køber en bil til dig! Den, jeg har, er min fars.
Hvad så, Jerry?
- Hvad vil du? - Have fred på jord.
- Men det må vente. - Ud!
- Det her vil nok interessere dig. - Jeg er ikke interesseret.
Susan...
Jeg har løst energiproblemet.
- Jerry... - Tag en taxi.
I kan hamre senere...
Mitch og jeg arbejdede med cyanidsystemet.
Tidligere i dag stegte det sig selv.
Men af og til er det fiaskoer, som giver os indsigt.
Jeg var lidt modfalden.
Men mens jeg forberedte mit selvmord, så jeg lyset.
Man kan syntetisere bromid i en argonmatrice.
- En eximer frosset i exciteret form. - Umuligt.
Det er en kemisk laser, men i massiv form, ikke gasform.
Det er som at ramme en dynamitstang med en laser.
Vi forbinder til en tilstand, -
- som er radiativt koblet med grundtilstanden.
Vi kan opnå 10 i 21. potens fotoner per kubikcentimeter.
Det er en kilojoule per milliliter eller en megajoule per liter.
Det er varmere end solen!
Vi har kun en prøve, og den vil blive ødelagt.
Men det er i orden.
- Ikke, Mitch? - Det her er spild af tid.
Sæt målet op, Kent.
Stil jer bag skærmene.
Fint, mr. Taylor. Når De er klar.
Klar... Tænd laseren!
Se lige!
- Beklager det med ruden. - Og træerne!
Du klarede det...
Du får din eksamen, jobbet er dit.
Hvad?! Det er mit job!
Jeg har gjort alt, du bad mig om.
Jeg underviser for dig. Jeg henter vasketøj...
Hvad laver han?
Jeg monterede optikken i målsøgningssystemet. Se her!
Vent...
Lad os fejre det!
Kan I se noget usædvanligt?
- Mine briller! - Prøv at stå stille.
Hul lige igennem. Se!
PURGATORY Limboburgerens hjem
Lad os tage en burger.
Vildt sted.
- Har du set?! - Hun er fra Playa del Rey.
Vil du præsentere mig for dine forældre? Er du flov over mig?
Nej, dem!
- Husk, hvem I bør takke. - Jeg vil gerne takke min fisk.
Og mr. Ikagami!
- Hvad vil du sige? - Lazlo.
Godt, at du kom. Hamburger?
Jeg har funderet over din laserløsning.
Du har øget effekten til seks megawatt.
- Hvad skal den bruges til? - Til at lave huller i ost...
- Den har ubegrænsede muligheder. - Nej.
Strålen varer i 15 sekunder. Hvad kan det bruges til?
- Det betyder intet. - Det må ingeniørerne regne ud.
Der er måske allerede en anvendelsesmåde?
Har Hathaway tænkt på noget?
Se på fakta: Høj effekt, bærbar, -
- begrænset affyringstid, ubegrænset rækkevidde.
Med et målsøgningssystem kan man dræbe folk fra rummet.
Det her er ikke godt.
- Nej! - Hvad er der sket?
- Chris... - Det er i orden.
- De har taget alt. - Målsøgningssystemet er væk.
Hvordan kunne du lave det spejl?!
- Han løj for os. - Det er let at lyve for dig.
Du stoler på folk. Jeg er kyniker.
- Jeg er idiot. - Jeg ved, hvordan du har det.
Nu må vi prøve at finde ud af, hvad han har gang i.
Stille!
Vi har to minutter.
Hej.
Åbn hans mund.
Klemme.
Sender... Pincet.
Det var bøjlen, der gav mig ideen. Den er en perfekt antenne.
- Hovedet virker som højttaler. - Endelig bliver det brugt.
Kent...
Kent! Vågn op, Kent!
Kent! Jeg taler til dig.
- Hvad? - Jeg sagde, at jeg taler til dig!
Jeg sover ikke. Jeg er nok overanstrengt.
Du er ikke overanstrengt, Kent.
Jeg er i hvert fald ikke skør!
- Eller er jeg? - Det vil vise sig.
Vores samtale er ægte.
- Hvem er det? - Det er Jesus.
Du har været...
... uartig!
Hold op... Hvem er det?
Klap i! Du har bygget et våben.
Hvad tror du, at et...
... målsøgningssystem er til? Et stort spejl giver en stor stråle.
Det gør det vel.
- Hvor er laseren nu? - Jerry nævnte en test.
Den 27., men jeg ved ikke hvor. Det er hemmeligt.
- Hvad?! - Ingenting.
Tænk over, hvad du har gjort, Kent. Og fra nu af...
... skal du lade være med at pille ved dig selv!
Det er Gud.
Hvad gør vi nu?
Fase to.
Hvad er der med dig!
Hvad er det?
- Militæret stoler ikke på folk. - Kan vi trænge ind?
- Ja, men det tager seks timer. - Glem det.
Hvordan ser de ud?
Forfærdeligt! Mit ligner ham, og hans ligner mig. Fint!
- Hvad, hvis de ikke hopper på den. - Så skyder de os.
Legitimation.
- Vis dem ved næste vagt. - Okay.
Legitimation.
Gider du skynde dig. Vi er forsinkede, trætte og sultne.
- Er du skør! - Slap af.
I står ikke på listen.
Ikke på listen... Det er, fordi vi er hemmeligstemplede.
Vagten... Javel.
- Er I ikke noget unge? - Laser er en ung videnskab.
Du fik mig til at sige det. Nu er vi begge to i knibe.
Jeg ringer til chefen.
Hov!
Hvis du ringer, bliver vi fyret. Vi er fire timer forsinket.
Vær nu flink. En skønne dag arbejder du også i den private sektor.
- Vi er færdige. - Nej...
Fedt!
Absolut, sir. Det er så godt som gjort.
Vi skal holde udkig efter usædvanlige ting.
Mitch...
Du godeste!
Kom.
- Processor A. - Klar.
- Kommunikationsforbindelse. - Åben.
- Sluttjek færdigt. - 65 grader, 19 minutter.
Alle systemer parate. Så er vi færdige.
Hvad?
Det her holder computerne beskæftigede.
Hvor bliver de af?
Vi har forbindelse.
Abbott til Costello. Vi har godterne.
Vi har målkoordinaterne.
Forstået. Vi sender.
- Hovsa... - Hvad?
Ingenting.
Du troede da ikke, at vi ville teste den i rummet?
Jo, det er det, den er beregnet til.
Men hvis I vil krybe, før I kan gå, så gerne for mig.
Giv agt!
- Rør. - Vi er klar til laserkontrol.
Stille!
- Fri bane! - Erstatter PROM med vores EPROM.
Gå i gang.
Kan jeg få koordinaterne?
34 grader, 10 minutter, 15,21 sekunder nord.
119 grader, 7 minutter...
Denne vej.
Jeg tjekker trappen.
- Hathaway er på vej! - Professoren er på vej.
- Skynd dig, Hathaway er på vej! - Stress mig ikke.
Pas på hovedet.
- Jeg håber, at det virker. - Okay, Chris... Abbott. Hallo!
De er væk!
Fint...
Dr. Goy kan besvare spørgsmål.
Er der nogen problemer i at genbruge våbnet?
Nej, brændslet er frossent...
- Er alt i orden? - Hvorfor skulle det ikke være det?
Det var det...
Skal vi gå?
De er gået.
Intet slår en B-1. Vel, general?
Hvad er der?
Ingenting.
Skizofrenidiagnose ved objektiv analyse...
Hej, Kent!
- Jeg troede, at du var væk. - Ikke endnu.
- Har du pillet ved dig selv? - Ja.
Jeg mener nej!
Godt. Hør efter, Kent.
Min far, du ved, Gud, vil vise dig noget.
Hvilket?
Jeg har lært ikke at spørge. Han vil have, at du venter -
- foran Hathaways hus på Ivy Crest Drive klokken 07.08.
- Ivy Crest...? - Du får et tegn.
Men gå ikke ind.
Hvorfor ikke?!
Hallo! Jesus?
Crossbow One, radarkontakt. Kurs 0-2-5...
Hold nuværende højde.
Forstået...
Der er de.
Mr. Knight, hvorfor er jeg ikke overrasket over at se Dem?
Jeg antager, at De har en forklaring på, hvorfor vi er her.
Ja, men først vil jeg gratulere Dem med Deres gode modesmag.
Det gælder især tøflerne.
Ja... Philomena kan lide dem.
- Hej! - Chris...
Godmorgen.
Kongresmedlem Doogan. Hvad laver De her?
Jeg hørte, at her ville ske noget af international betydning.
Våbnet styres herfra, præcis som i rummet.
Det her er en nøjagtig kopi af cockpittet.
- Vi nærmer os målet. - Åbn bombelemmene.
Det er en alvorlig anklage.
Jeg vil se beviser.
Om et minut kan vi opfylde det ønske.
Duk jer!
Nu skal du høre på mig, Jesus.
Det her er Jerrys hus. Vi er gode venner.
Så hvis du ikke svarer, går jeg ind.
Fint.
- Kent! - Hold dig væk!
Målet låst. Ti sekunder.
Ni... otte...
Kom ud!
Så, Gud! Kom så!
Popcorn!
Nej!
Jeg forstår ikke. Skød laseren?
Ja, men vi har problemer, den slukker ikke.
- Sluk den! - Hvad er der galt?
Kent...
- Er der sket noget? - Det var fedt!
Der er noget helt galt.
Væk!
- Aktivér målsøgeren. - Aktiveret.
Jeg prøver at spore skuddet.
Hvad? Nej...
- Mit hus... - Hvad har du gjort?
Det er Hollyfeld...
... i en autocamper!
Lazlo!
Vi brugte vist for meget.
- Synd, at du gik glip af det. - Jeg var nødt til at pakke.
- Hvorfor det? - Jeg skal giftes.
Hvad er alt det her?
Jeg vandt. Men kun 31,8 % af gevinsterne.
Jeg må regne lidt på det. Men ikke denne sommer.
Sherry Nugil?
Er det ikke herligt. Han er nummer et.
Jeg har ledt efter ham i ti år.
- Hvad kan jeg sige? Hun elsker mig. - Tillykke.
I må komme og besøge os.
Jeg har et sted i Wyoming. Vi flytter dertil.
- Der er for underligt her. - Farvel.
- Synes du, at her er for underligt? - Ja.